Հյուրախաղերը համարում են համերաշխության ցույց կալանված ռեժիսորի հետ02.12.2018
Անցած հանգստյան օրերին, փետրվարի 10-ին և 11-ին, Մոսկվայի «Գոգոլ-կենտրոն» թատրոնում գերմանացի արտիստների կատարմամբ կայացել է «Բեռլին: Ալեքսանդրպլատց» ներկայացման ցուցադրությունը: Այսպես է սկսել Ռուսաստանի մայրաքաղաքում իր աշխատանքային ծրագիրը Գերմանիայի մայրաքաղաքի հայտնի «Deutsches Theater» թատրոնը: Այդ մասին տեղեկացնում է «taglur.am»-ը՝ հղում անելով «teatral-online.ru»-ին:
Այդ ներկայացումը, որը ստեղծվել է 20-րդ դարի գերմանական գրականության գլխավոր տեքստերից մեկի՝ Ալֆրեդ Դյոբլինի» համանուն վեպի հիման վրա, մոսկվացի հանդիսատեսը հնարավորություն է ստացել դիտել շնորհիվ երկու երկրների թատրոնների միջև կնքված փոխադարձ հյուրախաղերի պայմանավորվածության: Գերմանացի արտիստները նաև կմասնակցեն թեմատիկ քննարկումների, ներկայացումների տեսագրված տարբերակների դիտումների, կհանդիպեն ռուսաստանցի տարբեր ռեժիսորների ու արտիստների հետ:
Ծրագրի համաձայն Մոսկվայի «Գոգոլ-կենտրոն» թատրոնը Բեռլին կուղևորվի մարտ ամսին և «Deutsches Theater» թատրոնի բեմում կներկայացնի երկու բեմադրություն՝ «Մյուլլեր մեքենան» և «Կաֆկա», որոնք պատրաստել է 2017թ.-ի օգոստոսի 23-ից տնային կալանքում գտնվող ռեժիսոր Կիրիլ Սերեբրեննիկովը:
Հանդես գալով «Գոգոլ-կենտրոնի» բեմում գերմանացի արտիստներից մեկը՝ Քատրին Վիհմանը, նշել է, որ այս հյուրախաղերն իրենց համար առանձնակի կարևորություն ունեն, քանի որ շատ են անհանգստացած մոսկովյան թատրոնի ղեկավարության նկատմամբ կատարվող փաստից: «Մենք միշտ հետևել ենք Կիրիլ Սերեբրեննիկովի աշխատանքին և այժմ հետևում ենք նորություններին: Մենք հույս ունենք, որ նա կկարողանա, որքան հնարավոր է արագ, վերադառնալ աշխատանքին»- ասել է գերմանացի արտիստը:
Բանն այն է, որ երկու թատրոնների միջև գործող հյուրախաղային փոխանակումների նախագծի շրջանակներում «Գոգոլ-կենտրոնի» այսօր տնային կալանքի մեջ գտնվող գեղարվեստական ղեկավար Կիրիլ Սերեբրեննիկովը «Deutsches Theater» թատրոնում պետք է արդեն հանձնած լիներ նոր՝ «Դեկամերոն» ներկայացումը: Սակայն նրա կալանքի պատճառով այդ բեմադրությունը կիսատ է մնացել: Պրիմերիան նախատեսված է մայիսին: «Քանի որ այժմ մենք այդ չենք կարող անել, մենք մի փոքր հետաձգել ենք ներկայացման թողարկումը, սակայն, անպայման դա մենք կանենք Կիրիլի հետ միասին»,- ասել է «Deutsches Theater» թատրոնի ղեկավար Ուլրիխ Հուոն և ավելացրել, որ մոսկովյան հյուրախաղերով իրենք համերաշխություն են հայտնում գործընկեր ռուսաստանցի ռեժիսորին:
Մշակույթի ոլորտում համագործակցության կարևորությունը հաստատելով «Գոգոլ-կենտրոնի» դերասան Օդինա Բայրոնը նշել է. «Երբ ստեղծվում են այսպիսի բարդ, ծայրահեղ իրավիճակներ, ինչպիսին հիմա է, հաճախ մարդիկ միմյանց բոյկոտ են հայտարարում: Նրանք ասում են. «Ես չեմ ցանկանում գալ ձեր մոտ, որովհետև կարծում եմ, որ ձեր երկրում կատարվողը սխալ է»: Դերասանը նման մտայնությունը ելք չի համարում: «Ինձ թվում է, որ մշակութային փոխանակությունը միակ հնարավոր միջոցն է պայքարելու այն ամենի դեմ, ինչի հետ մենք համաձայն չենք»,- ասել է նա:
Այս թեմայով այլ հղումներ-1
Անցած հանգստյան օրերին, փետրվարի 10-ին և 11-ին, Մոսկվայի «Գոգոլ-կենտրոն» թատրոնում գերմանացի արտիստների կատարմամբ կայացել է «Բեռլին: Ալեքսանդրպլատց» ներկայացման ցուցադրությունը: Այսպես է սկսել Ռուսաստանի մայրաքաղաքում իր աշխատանքային ծրագիրը Գերմանիայի մայրաքաղաքի հայտնի «Deutsches Theater» թատրոնը: Այդ մասին տեղեկացնում է «taglur.am»-ը՝ հղում անելով «teatral-online.ru»-ին:
Այդ ներկայացումը, որը ստեղծվել է 20-րդ դարի գերմանական գրականության գլխավոր տեքստերից մեկի՝ Ալֆրեդ Դյոբլինի» համանուն վեպի հիման վրա, մոսկվացի հանդիսատեսը հնարավորություն է ստացել դիտել շնորհիվ երկու երկրների թատրոնների միջև կնքված փոխադարձ հյուրախաղերի պայմանավորվածության: Գերմանացի արտիստները նաև կմասնակցեն թեմատիկ քննարկումների, ներկայացումների տեսագրված տարբերակների դիտումների, կհանդիպեն ռուսաստանցի տարբեր ռեժիսորների ու արտիստների հետ:
Ծրագրի համաձայն Մոսկվայի «Գոգոլ-կենտրոն» թատրոնը Բեռլին կուղևորվի մարտ ամսին և «Deutsches Theater» թատրոնի բեմում կներկայացնի երկու բեմադրություն՝ «Մյուլլեր մեքենան» և «Կաֆկա», որոնք պատրաստել է 2017թ.-ի օգոստոսի 23-ից տնային կալանքում գտնվող ռեժիսոր Կիրիլ Սերեբրեննիկովը:
Հանդես գալով «Գոգոլ-կենտրոնի» բեմում գերմանացի արտիստներից մեկը՝ Քատրին Վիհմանը, նշել է, որ այս հյուրախաղերն իրենց համար առանձնակի կարևորություն ունեն, քանի որ շատ են անհանգստացած մոսկովյան թատրոնի ղեկավարության նկատմամբ կատարվող փաստից: «Մենք միշտ հետևել ենք Կիրիլ Սերեբրեննիկովի աշխատանքին և այժմ հետևում ենք նորություններին: Մենք հույս ունենք, որ նա կկարողանա, որքան հնարավոր է արագ, վերադառնալ աշխատանքին»- ասել է գերմանացի արտիստը:
Բանն այն է, որ երկու թատրոնների միջև գործող հյուրախաղային փոխանակումների նախագծի շրջանակներում «Գոգոլ-կենտրոնի» այսօր տնային կալանքի մեջ գտնվող գեղարվեստական ղեկավար Կիրիլ Սերեբրեննիկովը «Deutsches Theater» թատրոնում պետք է արդեն հանձնած լիներ նոր՝ «Դեկամերոն» ներկայացումը: Սակայն նրա կալանքի պատճառով այդ բեմադրությունը կիսատ է մնացել: Պրիմերիան նախատեսված է մայիսին: «Քանի որ այժմ մենք այդ չենք կարող անել, մենք մի փոքր հետաձգել ենք ներկայացման թողարկումը, սակայն, անպայման դա մենք կանենք Կիրիլի հետ միասին»,- ասել է «Deutsches Theater» թատրոնի ղեկավար Ուլրիխ Հուոն և ավելացրել, որ մոսկովյան հյուրախաղերով իրենք համերաշխություն են հայտնում գործընկեր ռուսաստանցի ռեժիսորին:
Մշակույթի ոլորտում համագործակցության կարևորությունը հաստատելով «Գոգոլ-կենտրոնի» դերասան Օդինա Բայրոնը նշել է. «Երբ ստեղծվում են այսպիսի բարդ, ծայրահեղ իրավիճակներ, ինչպիսին հիմա է, հաճախ մարդիկ միմյանց բոյկոտ են հայտարարում: Նրանք ասում են. «Ես չեմ ցանկանում գալ ձեր մոտ, որովհետև կարծում եմ, որ ձեր երկրում կատարվողը սխալ է»: Դերասանը նման մտայնությունը ելք չի համարում: «Ինձ թվում է, որ մշակութային փոխանակությունը միակ հնարավոր միջոցն է պայքարելու այն ամենի դեմ, ինչի հետ մենք համաձայն չենք»,- ասել է նա:
Այս թեմայով այլ հղումներ-1
