Շեքսպիրյան «Համլետը» կներկայացվի որպես անսովոր շոու09.26.2024
Բրիտանական «Hail to the Thief» թատրոնի ռեժիսոր Քրիստին Ջոնսը ընդհանրություն է տեսել «Radiohead» երաշտախմբի թողարկած ձայնապնակի և շեքսպիրյան «Համլետ» ողբերգության մեջ բարձրացված բարոյական կոռուպցիայի, քայքայման և անգործունակ կառավարության թեմաների միջև: Այդ մասին տեղեկացնում է «Թագլուրը»՝ հղում անելով «bbc.com»֊ին։
Նա որոշել է այդ ձայնապնակը և մեծ դրամատուրգի դասական գործը համատեղել և ներկայացնել մեկ ընդհանուր շոուի մեջ։
Դա լինելու է մի անսովոր շոու, որի համաշխարհային պրեմիերան կկայանա ապրիլին Մանչեսթեր քաղաքում, այնուհետև այն կտեղափոխվի Շեքսպիրի ծննդավայր՝ Stratford-Upon-Avon քաղաք։
Ջոնսն ասել է, որ այդ գաղափարն իր մոտ առաջացել է ալբոմի թողարկումից անմիջապես հետո՝ միաժամանակ լսելով այն և կարդալով պիեսը:
«Ուշադրություն դարձնելով բառերի վրա՝ ես տեղեկացա, թե «Կարկուտից մինչև գող» երգերից քանիսն են խոսում պիեսի թեմաների մասին»,- ասել է նա։
Բեմադրության պրոդյուսերները հայտարարել են, որ «Համլետի «դինամիկ և կատաղի» նոր տարբերակը կներկայացնի Շեքսպիրի խոսքերը «լուսավորված» բրիտանական խմբի երաժշտությամբ»:
Ալբոմի և պիեսի համատեղումը կվերակազմավորի և կվերամշակի նախագծի ստեղծման աշխատանքներին մասնակցած Թոմ Յորքը։ Հենց այդ մշակմամբ էլ շոուի ընթացքում, կենդանի կատարմամբ, 20 երաժիշտներից և դերասաններից կազմված ստեղծագործական կազմն այն կմատուցի հանդիսասրահին։
Սպասվելիք շոուն նկարագրվում է որպես «թատրոնը, երաժշտությունը և շարժումը կենդանի միաձուլելու տենդային նոր փորձ»:
Ըստ Թոմ Յորքի, «Radiohead» երաշտախմբի բնօրինակ երաժշտության հարմարեցումը «Համլետի» պատմությունը բեմում դերասանների հետ կենդանի ներկայացնելու համար, հնարավոր է դարձել օգտագործլով այնպիսի հանգամանքներ, ինչպիսիք են թեմային ծանոթ լինելը և ձայները։ «Այդ ձայները դուրս են քաշել ենթատեքստից և հակառակը, այնտեղ են ներդրվել ինչը որ համահունչ է խորքային վշտին և Համլետի հոգեկան ապրումներին և հնարավորություն են տվել հետևելու թե ինչպես է այն բախվում գործողությանը և տեքստին»,֊ նշել է Յորքը։
Բրիտանական «Hail to the Thief» թատրոնի ռեժիսոր Քրիստին Ջոնսը ընդհանրություն է տեսել «Radiohead» երաշտախմբի թողարկած ձայնապնակի և շեքսպիրյան «Համլետ» ողբերգության մեջ բարձրացված բարոյական կոռուպցիայի, քայքայման և անգործունակ կառավարության թեմաների միջև: Այդ մասին տեղեկացնում է «Թագլուրը»՝ հղում անելով «bbc.com»֊ին։
Նա որոշել է այդ ձայնապնակը և մեծ դրամատուրգի դասական գործը համատեղել և ներկայացնել մեկ ընդհանուր շոուի մեջ։
Դա լինելու է մի անսովոր շոու, որի համաշխարհային պրեմիերան կկայանա ապրիլին Մանչեսթեր քաղաքում, այնուհետև այն կտեղափոխվի Շեքսպիրի ծննդավայր՝ Stratford-Upon-Avon քաղաք։
Ջոնսն ասել է, որ այդ գաղափարն իր մոտ առաջացել է ալբոմի թողարկումից անմիջապես հետո՝ միաժամանակ լսելով այն և կարդալով պիեսը:
«Ուշադրություն դարձնելով բառերի վրա՝ ես տեղեկացա, թե «Կարկուտից մինչև գող» երգերից քանիսն են խոսում պիեսի թեմաների մասին»,- ասել է նա։
Բեմադրության պրոդյուսերները հայտարարել են, որ «Համլետի «դինամիկ և կատաղի» նոր տարբերակը կներկայացնի Շեքսպիրի խոսքերը «լուսավորված» բրիտանական խմբի երաժշտությամբ»:
Ալբոմի և պիեսի համատեղումը կվերակազմավորի և կվերամշակի նախագծի ստեղծման աշխատանքներին մասնակցած Թոմ Յորքը։ Հենց այդ մշակմամբ էլ շոուի ընթացքում, կենդանի կատարմամբ, 20 երաժիշտներից և դերասաններից կազմված ստեղծագործական կազմն այն կմատուցի հանդիսասրահին։
Սպասվելիք շոուն նկարագրվում է որպես «թատրոնը, երաժշտությունը և շարժումը կենդանի միաձուլելու տենդային նոր փորձ»:
Ըստ Թոմ Յորքի, «Radiohead» երաշտախմբի բնօրինակ երաժշտության հարմարեցումը «Համլետի» պատմությունը բեմում դերասանների հետ կենդանի ներկայացնելու համար, հնարավոր է դարձել օգտագործլով այնպիսի հանգամանքներ, ինչպիսիք են թեմային ծանոթ լինելը և ձայները։ «Այդ ձայները դուրս են քաշել ենթատեքստից և հակառակը, այնտեղ են ներդրվել ինչը որ համահունչ է խորքային վշտին և Համլետի հոգեկան ապրումներին և հնարավորություն են տվել հետևելու թե ինչպես է այն բախվում գործողությանը և տեքստին»,֊ նշել է Յորքը։
