«Թատրոնների մուլտիմշակութային երկխոսություն»-ը գործողության մեջ04.29.2014
Այսօր՝ ապրիլի 29-ին, Կալինինգրադի Մարզային դրամատիկական թատրոնում կավարտվի միջազգային ինքնատիպ թատերական մի նախագիծ, որը մեկնարկել էր ապրիլի 25-ին: Այդ մասին հաղորդում է «teatral-online.ru»-ն:
Նախագծում ընդգրկված են հարևան երեք երկրների՝ Ռուսաստանի, Լիտվայի և Լեհաստանի միմյանց մոտ տեղաբաշխված երեք քաղաքների՝ Կալինինգրադի, Կլայպեդայի և Էլբլոնգի թատրոնների կոլեկտիվները:
Նախագծի իմաստն այն է, որ երեք քաղաքների թատերական կոլեկտիվները միասին, միևնույն ժամանակ իրականացնում են Շեքսպիրի «Ռոմեո և Ջուլիետ» ողբերգության բեմադրությունը:
Յուրօրինակությունն այն է, որ միևնույն ներկայացման մեջ դերասաններից յուրաքանչյուրը դերը կատարում է իր մայրենի լեզվով: Ներկայացումների տարբերակներից մեկի ժամանակ Կապուլետիների դերում հանդես են գալիս ռուս դերասանները, Մոնտեկիներին մարմնավորում են լեհերը, իսկ լիտվացի դերասանները ներկայացնում են իշխան էսկալային և նրա շքախումբը:
Հաջորդ ցուցադրման ժամանակ դերասանները փոխում են իրենց դերերը՝ մարմնավորելով ներկայացման այլ կերպարների:
Միջազգային այս նախագծի ավարտական փուլի ժամանակ, որը կկայանա այսօր, դերասանները իրենց դերերը կփոխանակեն ամբողջ ներկայացման ընթացքում: Սա համարվում է նախագծի եզրափակիչ ակորդը, որն այս երեք երկրների թատերական գործիչները կոչել են «Թատրոնների մուլտիմշակութային երկխոսություն»:
Այսօր՝ ապրիլի 29-ին, Կալինինգրադի Մարզային դրամատիկական թատրոնում կավարտվի միջազգային ինքնատիպ թատերական մի նախագիծ, որը մեկնարկել էր ապրիլի 25-ին: Այդ մասին հաղորդում է «teatral-online.ru»-ն:
Նախագծում ընդգրկված են հարևան երեք երկրների՝ Ռուսաստանի, Լիտվայի և Լեհաստանի միմյանց մոտ տեղաբաշխված երեք քաղաքների՝ Կալինինգրադի, Կլայպեդայի և Էլբլոնգի թատրոնների կոլեկտիվները:
Նախագծի իմաստն այն է, որ երեք քաղաքների թատերական կոլեկտիվները միասին, միևնույն ժամանակ իրականացնում են Շեքսպիրի «Ռոմեո և Ջուլիետ» ողբերգության բեմադրությունը:
Յուրօրինակությունն այն է, որ միևնույն ներկայացման մեջ դերասաններից յուրաքանչյուրը դերը կատարում է իր մայրենի լեզվով: Ներկայացումների տարբերակներից մեկի ժամանակ Կապուլետիների դերում հանդես են գալիս ռուս դերասանները, Մոնտեկիներին մարմնավորում են լեհերը, իսկ լիտվացի դերասանները ներկայացնում են իշխան էսկալային և նրա շքախումբը:
Հաջորդ ցուցադրման ժամանակ դերասանները փոխում են իրենց դերերը՝ մարմնավորելով ներկայացման այլ կերպարների:
Միջազգային այս նախագծի ավարտական փուլի ժամանակ, որը կկայանա այսօր, դերասանները իրենց դերերը կփոխանակեն ամբողջ ներկայացման ընթացքում: Սա համարվում է նախագծի եզրափակիչ ակորդը, որն այս երեք երկրների թատերական գործիչները կոչել են «Թատրոնների մուլտիմշակութային երկխոսություն»:
 28.11.jpg)
.jpg)
