Հանդիսատեսները միմյանցից խլում էին խոսափողը կամ էլ բղավում էին տեղից08.26.2014
Նոր՝ 2014-2015թթ. թատերաշրջանում, մոսկվացի հանդիսականները «Տերիտորիա» թատերական փառատոնի շրջանակներում, հնարավորություն կունենան հաղորդակցվել Բեռլինի «Շաուբյունե» թատրոնի վերջին նվաճումներից մեկին՝ Հենրիկ Իբսենի «Ժողովրդի թշնամին» պիեսի ներկայացմանը, որը բեմադրել է այդ թատրոնի լեգենդար ղեկավար, ռեժիսոր Թոմաս Օստթերմայերը: Այդ մասին հաղորդում է «taglur.am»-ը:
Իբսենի ստեղծագործությունը օլիգարխիայի և իշխանության դավադրության, ժողովրդավարության մահվան մասին է, որը ռեժիսորը վերաշարադրել է «ըստ օրվա հրատապության» և կենդանի քննարկման դաշտ է փոխադրել Եվրամիության զարգացման հնարավոր ուղղությունները՝ նրան կլանող տնտեսական ճգնաժամի մերօրյա պայմաններում:
Այս ներկայացումը Ֆրանսիական Ավինյոն քաղաքում կայացած թատերկան ստուգատեսի վերջին խոշորագույն իրադարձություններից է: Ավինյոնում կայացած բեմադրության ժամանակ հանդիսատեսները ակամա միացան թատերախաղին ու դրանում քննարկվող թեմային: Նրանք վիճաբանում էին ժողովրդավարության ներկա վիճակի, իրենց երկրում իրականացվող սոցիալական ծրագրերի մասին, միմյանց ձեռքից խլում էին խոսափողը կամ էլ պարզապես բղավում էին նստած տեղից: Այսինքն, ներկայացումը հանդիսատեսին իրոք վերածում է ներկայացման մի մասի և քննարկումը աստիճանաբար և սահուն ընթացքով վերածում է հանրահավաքի:
Օսթերմայերը «մոդեռնացրել» է դոկտոր Սթոքմանին՝ նրան վերածելով նյութապես ապահվված հիպսթերի, ով ընկերների հետ ելույթ է ունենում երաժշտական խմբում, իսկ գիտությամբ զբաղվում է բացառապես հաճույքի համար: Ջրի թունավորման մասին փորձաքննության տվյալները նա հանրությանը փորձում է ներկայացնել տղայական ինքնամոռացությամբ: Բայց «հակամարտություն» խաղն ավելի ու ավելի մեծ արագություն է ձեռք բերում և, ահա, ողջ քաղաքը (այդ թվում նաև հանդիսասրահը) արդեն քաղաքապետի կողմում են, ում բնապահպանական աղետն ավելի քիչ է հուզում, քան աշխատատեղերի կրճատումը:
Իսկ Սթոքմանի ուղղությամբ թռչում է ցեխաջրի գուղձը...
Ըստ ռուսական «Տերիտորիա» փառատոնի պաշտոնական կայքի Թոմաս Օսթերմայերը այսօրվա Իբսենին բացահայտող բեմադրիչն է: «Նրա ուղղագիծ ռեժիսուրայում չկան կիսաակնարկներ և նրբերանգներ»: Սակայն կայքը նշում է, որ «Իբսենը նրա մոտ միշտ անցնում է ժամանակակից դրամատուրգներից որևէ մեկի մշակման միջով»:
«Ժողովրդի թշնամին» արտագրել է Ֆլորիան Բորխմայերը: Իբսենյան դոկտոր Սթոքմանը, քաղաքում հարգված մարդը, ընտանիքի հայրը նրա մոտ վերածված է «հիպիի», ով տակավին վերջերս է հայր դարձել:
Դրամատուրգն ու ռեժիսորը այսօրվա համար կիրառում են Սթոքմանի այն գաղափարախոսությունը, որ «մեծամասնությունը միշտ ճիշտ չէ», հուսալով, որ հանդիսասրահը կբաժանվի այդ գաղափարախոսությանը կողմ և դեմ երկու մասի և իրենց նախանշած հանրահավաքը տեղի կունենա: (Դիտել տեսահոլովակը)
Նոր՝ 2014-2015թթ. թատերաշրջանում, մոսկվացի հանդիսականները «Տերիտորիա» թատերական փառատոնի շրջանակներում, հնարավորություն կունենան հաղորդակցվել Բեռլինի «Շաուբյունե» թատրոնի վերջին նվաճումներից մեկին՝ Հենրիկ Իբսենի «Ժողովրդի թշնամին» պիեսի ներկայացմանը, որը բեմադրել է այդ թատրոնի լեգենդար ղեկավար, ռեժիսոր Թոմաս Օստթերմայերը: Այդ մասին հաղորդում է «taglur.am»-ը:
Իբսենի ստեղծագործությունը օլիգարխիայի և իշխանության դավադրության, ժողովրդավարության մահվան մասին է, որը ռեժիսորը վերաշարադրել է «ըստ օրվա հրատապության» և կենդանի քննարկման դաշտ է փոխադրել Եվրամիության զարգացման հնարավոր ուղղությունները՝ նրան կլանող տնտեսական ճգնաժամի մերօրյա պայմաններում:
Այս ներկայացումը Ֆրանսիական Ավինյոն քաղաքում կայացած թատերկան ստուգատեսի վերջին խոշորագույն իրադարձություններից է: Ավինյոնում կայացած բեմադրության ժամանակ հանդիսատեսները ակամա միացան թատերախաղին ու դրանում քննարկվող թեմային: Նրանք վիճաբանում էին ժողովրդավարության ներկա վիճակի, իրենց երկրում իրականացվող սոցիալական ծրագրերի մասին, միմյանց ձեռքից խլում էին խոսափողը կամ էլ պարզապես բղավում էին նստած տեղից: Այսինքն, ներկայացումը հանդիսատեսին իրոք վերածում է ներկայացման մի մասի և քննարկումը աստիճանաբար և սահուն ընթացքով վերածում է հանրահավաքի:
Օսթերմայերը «մոդեռնացրել» է դոկտոր Սթոքմանին՝ նրան վերածելով նյութապես ապահվված հիպսթերի, ով ընկերների հետ ելույթ է ունենում երաժշտական խմբում, իսկ գիտությամբ զբաղվում է բացառապես հաճույքի համար: Ջրի թունավորման մասին փորձաքննության տվյալները նա հանրությանը փորձում է ներկայացնել տղայական ինքնամոռացությամբ: Բայց «հակամարտություն» խաղն ավելի ու ավելի մեծ արագություն է ձեռք բերում և, ահա, ողջ քաղաքը (այդ թվում նաև հանդիսասրահը) արդեն քաղաքապետի կողմում են, ում բնապահպանական աղետն ավելի քիչ է հուզում, քան աշխատատեղերի կրճատումը:
Իսկ Սթոքմանի ուղղությամբ թռչում է ցեխաջրի գուղձը...
Ըստ ռուսական «Տերիտորիա» փառատոնի պաշտոնական կայքի Թոմաս Օսթերմայերը այսօրվա Իբսենին բացահայտող բեմադրիչն է: «Նրա ուղղագիծ ռեժիսուրայում չկան կիսաակնարկներ և նրբերանգներ»: Սակայն կայքը նշում է, որ «Իբսենը նրա մոտ միշտ անցնում է ժամանակակից դրամատուրգներից որևէ մեկի մշակման միջով»:
«Ժողովրդի թշնամին» արտագրել է Ֆլորիան Բորխմայերը: Իբսենյան դոկտոր Սթոքմանը, քաղաքում հարգված մարդը, ընտանիքի հայրը նրա մոտ վերածված է «հիպիի», ով տակավին վերջերս է հայր դարձել:
Դրամատուրգն ու ռեժիսորը այսօրվա համար կիրառում են Սթոքմանի այն գաղափարախոսությունը, որ «մեծամասնությունը միշտ ճիշտ չէ», հուսալով, որ հանդիսասրահը կբաժանվի այդ գաղափարախոսությանը կողմ և դեմ երկու մասի և իրենց նախանշած հանրահավաքը տեղի կունենա: (Դիտել տեսահոլովակը)
 28.11.jpg)
.jpg)
